Sophie & Klaus Weiß - Türkçe

Sophie Weiß, kızlık soyadı Breitenbach, şarap tüccarı Wilhelm Breitenbach'ın kızı olarak 1892 yılında Münih'te doğdu. Kereste tüccarı Lothar Weiß ile yaptığı ilk evliliğinden ve 1921'de oğlu Klaus'un doğumundan sonra Münih'te ve daha sonra Kitzingen'de yaşadı. Boşandıktan sonra Magdeburg'a taşındı ve yeni ortağı Helmut Gerike ile birlikte bir puro dükkanında çalıştı.  

Magdeburg'daki son adresi, Klaus ile birlikte yaşadığı Otto-von-Guericke Straße 48 idi. Ortaokul 4. sınıfta başarılı bir öğrenci olan Klaus, "yarı Yahudi" olduğu için Nasyonal Sosyalistlerin öğrenci arkadaşlarını ve öğretmenlerini taciz etmesine, aşağılanmasına ve dışlanmasına katlanmak zorunda kaldı. Sınıf arkadaşı Arnold Bosse, Klaus'un nasıl sürekli düşmanlığın hedefi olduğunu, dininin onu nasıl yalnızlaştırdığını ve öğretmenlerinin onu nasıl aşağıladığını anlattı.  

Weiß ailesi 17 Kasım 1941'de Berlin'den Kauen'e sürüldü ve 25 Kasım 1941'de Fort IX'da öldürüldü. Sophie ve Klaus açık siperlerde toplu kurşuna dizilerek öldürüldü.  

Sophie Weiß ve oğlu Klaus'un hikayesi sadece ayrımcılığa karşı direnişi değil, aynı zamanda Nasyonal Sosyalist zulmün trajik bedelini de göstermektedir. Onların yaşamları ve çektikleri acılar, toplumumuzda hoşgörü ve ırkçılık karşıtlığına duyulan ihtiyacın güçlü bir kanıtıdır.