Jacques Decour - Türkçe

Daniel Decourdemanche olarak 21 Şubat 1910'da Paris'te doğan Jacques Decour, borsacı babasının mesleki beklentilerine meydan okuyan seçkin bir öğrenciydi. Kısa bir süre hukuk okuduktan sonra kendini Almanca çalışmalarına adadı ve ilk öyküsünü 1930 yılında Jacques Decour takma adıyla yayımladı. Magdeburg'da öğretmenlik yaptığı sırada Nasyonal Sosyalizmin yükselişine yönelik eleştirel bakış açısı "Philisterburg" kitabının yayınlanmasına yol açtı. 

Jacques Decour siyasi olarak Fransa´da Komünist Parti'ye katıldı, gazeteci ve çevirmen olarak çalıştı ve 1940'ta Fransa'nın Almanlar tarafından işgalinden sonra Direniş'in bir üyesi oldu. Yeraltı dergilerinin ortak editörü olarak Nazilere karşı entelektüel direnişte önemli bir rol oynadı. Hapse atılmasına rağmen direnişini sürdürdü, ancak Mayıs 1942'de silah arkadaşları Georges Politzer ve Jacques Solomon ile birlikte tutuklandı ve idam edildi.  

Decour Almanya'da ancak ölümünden on yıllar sonra, özellikle de 2014 yılında "Philisterburg" adlı kitabının Almanca çevirisi ve Jacques-Decour-Lycée Paris'ten bir grup öğrencinin 2013 yılında Magdeburg'a yaptıkları ziyaret sırasında gösterdikleri ilgi sayesinde tanındı.