Жак Декур - українська

Жак Декур, народжений як Даніел Декурдеманш 21 лютого 1910 року в Парижі, був здібним учнем і не виправдав професійних очікувань свого батька-біржовика. Після нетривалого вивчення права він присвятив себе германістиці і опублікував своє перше оповідання в 1930 році під псевдонімом Жак Декур. Його критичний погляд на становлення націонал-соціалізму під час викладання за обміном у Магдебурзі призвів до публікації книги "Філістербург". 

Жак Декур політично вступив до Комуністичної партії, працював журналістом і перекладачем, а після німецького вторгнення до Франції у 1940 році став учасником Опору. Як співредактор підпільних журналів, він відіграв важливу роль в інтелектуальному спротиві нацистам. Незважаючи на ув'язнення, він продовжував свій опір, але був заарештований і страчений у травні 1942 року разом зі своїми соратниками Жоржем Політцером і Жаком Соломоном. 

Декур став відомим у Німеччині лише через десятиліття після його смерті, зокрема, завдяки німецькому перекладу його книги "Філістербург" у 2014 році та увазі групи студентів паризького ліцею Жака Декура під час їхнього візиту до Магдебурга у 2013 році.