Lewin Ailesi - Türkçe

Gustav Lewin 20 Haziran 1857'de Stettin'de Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Anne ve babası Salomon Lewin ve Henriette, kızlık soyadı Brock'tur. Hukuk eğitimi aldı ve daha sonra çeşitli mahkemelerde çalıştı. 1917'den itibaren "Geheimer Justizrat" unvanıyla bölge mahkemesi yargıcı olarak atandı. 1 Nisan 1924'te 67 yaşında emekli oldu ve ardından Otto-von-Guericke-Straße 35 adresinde avukat olarak çalıştığı kendi hukuk bürosunu açtı.  

Daha sonra Grünberg'de yaşamış ve 19 Ocak 1897'de yakınlardaki Breslau kentinde Leonie Guradze ile evlenmiştir. Leonie Guradze 16 Mart 1872'de Breslau'da doğmuştu ve muhtemelen Yahudi bir aileden geliyordu. Çiftin iki çocuğu oldu. Oğulları Heinz Walter Ferdinand 19 Ekim 1898'de, kızları Eva Charlotte Henriette ise 28 Kasım 1911'de dünyaya geldi. Aile 1914 yılında Stern-Allee 3'e (şimdiki Steuben-Allee) taşındı. Heinz Lewin Magdeburg Katedrali Gramer Okulu'na gitti, Birinci Dünya Savaşı'nda asker olarak görev yaptı ve ardından hukuk okudu.  

1933'ten itibaren aile için her şey değişti. Zaten Protestan kilisesine mensup olmalarına rağmen, Naziler tarafından zulüm ve tacize uğradılar. Gustav Lewin avukatlık yapmaktan men edildi. Oğlunun da artık mesleğini icra etmesine izin verilmedi ve 1937'de ABD'ye göç etti. Ailenin geri kalanı 1934 yılında Berlin'e taşındı. 

19 Kasım 1942'de Gustav Lewin, Theresienstadt toplama kampına sürülmesinin yakın olduğunu düşünerek intiharı seçti. Eşi Leonie 17 Ocak 1942'de Berlin'de öldü. Eva Lewin 1938 ya da 1939'da Filistin'e gitti ve orada kendisine Eva Beham adını verdi. Savaşın bitiminden sonra Heinz Lewin Berlin ve Stuttgart'ta Amerikan askeri hükümeti için çalıştı ve 1956'da Köln Üniversitesi'nde fahri hukuk profesörü oldu. Orada 1976 yılında öldü.