Jankelowitz Ailesi - Türkçe

Friedrich Jankelowitz, 29 Nisan 1889'da Krakow am See'de doğdu ve Magdeburglu ailesi Holokost'un kurbanı oldu. Bir tüccar olan Friedrich, 28 Ağustos 1940'ta Sachsenhausen'e sürüldü ve 12 Ekim 1942'de orada öldürüldü. Eşi Alice Jankelowitz, kızlık soyadı Bock, 7 Şubat 1893'te Magdeburg'da doğdu, Nisan 1942'de Varşova gettosuna sürüldü ve orada öldürüldü. Oğulları Günther Jankelowitz de 1 Nisan 1922'de Magdeburg'da doğmuş ve Nisan 1942'de Varşova Gettosu'na sürülmüş ve öldürülmüştür.  

Friedrich, Moritz Jankelowitz ve Bertha Gottschalk'ın oğluydu. Aile Mecklenburg'dan gelmiş ve Magdeburg'a yerleşmişti. Friedrich Birinci Dünya Savaşı'ndan sağ kurtulmuş, ağır yaralanmış ve Demir Haç ile ödüllendirilmişti. Mayıs 1919'da Alice Bock ile evlendi ve kayınpederi Max Bock'un deri dükkanının ortak sahibi oldu. Çiftin Gisela ve Günther adında iki çocuğu oldu. 

Büyük bir aile bütünlüğüne sahip olan aile varlıklı ve iyi entegre olmuş bir aileydi, ancak Yahudi kimliğini koruyordu. 1933'ten sonra artan antisemitizme rağmen aile kendini göstermeye çalıştı. Ancak Friedrich işini kaybetti ve aile zamanında göç etmeyi başaramadı. Gisela 1936'da Avustralya'ya göç ederken, kardeşi Günther Almanya'da kaldı. Friedrich 10 Kasım 1938'de 200'den fazla Yahudi erkekle birlikte Buchenwald'a sürüldü ve Almanya'yı terk etmeye zorlandı. Ağustos 1940'ta Sachsenhausen toplama kampına sürüldü ve nihayet 12 Ekim 1942'de orada öldü.   

Alice ve Günther Magdeburg'da bir "Yahudi evine" taşınmak zorunda kaldılar ve Nisan 1942'de Varşova gettosuna sürüldüler. Akıbetleri hakkında bilinen tek şey, ailenin daha sonra Polonya'daki bir toplama kampına gönderilmiş olduğudur. Aile Holokost'un kurbanı oldu.