Elsbeth Perlstein - Español

Elsbeth Perlstein, nació el 27 de enero de 1891 en Magdeburgo. Fue la hija de un fabricante de delantales y comerciante llamado Gustav Löwenthal, ella fue la primera de tres hijos. Su padre dirigía un negocio de lencería con el nombre de "Löwenthal & Co." en Kaiserstrasse 95 (más tarde Otto-von-Guericke-Strasse), el barrio donde ella creció. Durante la Primera Guerra Mundial, el 25 de octubre de 1917, Elsbeth se casó con un empresario berlinés  llamado Richard Perlstein, que dirigía  un negocio de máquinas de oficina y más tarde una imprenta. La pareja vivió inicialmente en Berlín, pero pronto se mudaron  a Mannheim, donde tuvieron dos hijos, Alfred y Rudi Johanis. 

Después de la Primera Guerra Mundial, la pareja tuvo problemas matrimoniales y Elsbeth abandonó Mannheim en la primavera de 1927. El matrimonio terminó  divorciándose en 1928 y Elsbeth regresó a la casa de sus padres en Magdeburgo,primero en la calle Karl-Ludwig-Straße 23 y más tarde en la Blücherstr 1 (hoy Behring Strasse). Allí cuidó de su madre hasta su muerte en 1930  y también  se encargó de los cuidados de su padre. Los dos hijos se quedaron con Richard Perlstein y a los cuidados de una profesora soltera. 

Después de los pogromos de noviembre de 1938, Elsbeth Perlstein y su padre se vieron obligados a abandonar su apartamento y mudarse a la llamada "casa judía" en Brandenburger Straße 2a. Allí vivieron en condiciones  de aislamiento y aglomeración. Su padre murió el 29 de junio de 1942, lo que le evitó la deportación. Sin embargo, el 13 de julio de 1942, Elsbeth fue deportada “al Este” en el segundo transporte desde Magdeburgo, presuntamente a Auschwitz. Nunca llegó a regresar a Magdeburgo. 

Su exmarido Richard Perlstein fue arrestado en 1938 en relación con los pogromos de noviembre y fue enviado al campo de concentración de Dachau. Logró sobrevivir  y tras su liberación en diciembre de 1938, abandonó Alemania. Junto a su segunda esposa Edith y su hijo Rudi Johanis, que  también sobrevivieron,  lograron llegar  a Estados Unidos en 1940. Los hijos y nietos del hermano de Elsbeth, Kurt Löwenthal, viven ahora en Renania del Norte-Westfalia.